Comment dit-on huile de nigelle en arabe ?

Comment dit-on huile de nigelle en arabe ?

Il existe plusieurs manières de dire huile de nigelle en arabe. Cela va dépendre de la manière dont la nigelle est appelée dans les différents pays.

En arabe littéraire, la nigelle est appelée habba saouda الحَبَّةُ السوْدَاءِ [al habbatou-ssaouda] qui veut dire littéralement la graine noire.

Pour dire huile, on dit : [zaït] زَيْتٌ

Pour dire huile de nigelle on dira [zaïtou-l-habbati-ssaouda] زَيْتُ الحَبَّةِ السوْدَاءِ

En Egypte, la nigelle est appelée [habbatou-l-barakat] حَبَّةُ البَرَكَةِ qui veut dire littéralement graine de la bénédiction.

En Algérie, la nigelle est appelée sanouj سانوج par contre l’huile de nigelle ne se dit pas [zaïtou-ssanouj] mais [zaïtou-l-habbati-ssaouda] cela est du au fait qu’il existe une confusion chez une grande partie de la population qui pense qu’il existe une différence entre sanouj et habba saouda. Il n’existe aucune différence, les deux mots désignent la graine de nigelle.

Dans la région du Nadj, en Arabie Saoudite, la nigelle est appelée [as-soumayrâ].

Et vous, connaissez-vous d’autres manières de dire huile de nigelle en arabe ?

  • bouteille 90 ml huile de nigelle meziana

    Huile de Nigelle Pure, Non Filtrée et Fraîche (Pressée le 22 mai 2019)

    A partir de 19,90 Choix des options
  • 1
    Partage

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués *